絕區零開服算是個大事件了，我雖無意爭搶 UID，卻也在第一時間登入了遊戲。戰鬥和點格子不可謂不好玩，但玩耍過程中總是無法全情投入：絢麗的 UI 和過量的交互動畫讓人視覺疲勞，超粗的字體讀起來更是非常累眼。

和幾位朋友討論了一下，大家都或多或少地注意到了這一點（盡管總體上對於該作的美術風格是認可的）。因此可以說這並不是我個人的職業習慣導致的：一般玩家或許只是感覺遊戲的字體看上去不太舒服，但在字體設計師看來，《絕區零》的中文字體選擇堪稱災難。

我之前在機核開了《星穹鐵道》字體分析的連載，目前正在寫第二期，基本上都是在聊那部遊戲字體排印方面的可取之處，但這部《絕區零》真的是不吐不快了。加之在幾位群友的動員下，決定從自己最熟悉的角度開始，一鼓作氣寫點東西。

粗就是爽嗎？

《絕區零》的宣發一向以「都市潮酷」作為關鍵詞，因此對於超粗字體的選擇，也讓人推測是出於「潮流感」的考慮。因為富有塊面感的造型會很容易給人更強的視覺沖擊力。

像這類風格化明顯的字體一般都是用作標題場合的。我之前的《在遊戲里使用綜藝體是否搞錯了什麼》一文中提到了「標題字體」和「正文字體」的區別：前者主要用來「觀看形象」，後者主要用來「閱讀信息」。這不僅僅是字體設計師和字體產品經理的規劃內容，也是字體使用者（平面設計師、UI 設計師、遊戲美術）需要考慮的因素。

在《綜藝體》這篇文章中，最終給出的觀點和標題相反，即「在遊戲中恰當地使用綜藝體並沒有什麼問題」。除了《曠野之息》這樣正確地在標題場合使用綜藝體的例子，《集合啦動物森友會》中用作對白字體也可以接受。因為對白文本篇幅一般不長，而且會隨著時間軸逐字出現，加之綜藝體本身的設計水平優秀，無論間架結構、筆形細節、整體灰度都有著相對較高的完成度，因此閱讀起來也並不吃力。

反觀《絕區零》使用的字體，選擇了一套本應是用作標題場合的超粗黑體，將其沒有節制地用在了各種場合。相比綜藝體，《絕區零》所用的字體筆畫粗細更極端，這就導致了一個問題：字體筆畫之間的空隙被擠壓到很小。

字體的這種「負空間」對於文字的辨識和閱讀都是至關重要的，在字體設計中也同樣有「計白當黑」的說法。筆畫超粗的字體，在縮小到螢幕上正文字號的情況下，其白空間有時甚至不足一個像素，看上去就是整個字糊成了一團，有一種眼暈的感覺。

雪上加霜的是，遊戲中大量使用了黑底白字的設計。由於螢幕上的白色是自發光的，在人眼看來傾向於更粗，這樣會進一步「吃掉」所剩無幾的負空間，使得文字整體閱讀起來更加累人。

因此，盡管《絕區零》的劇情對白也是較短的文本、並且逐字出現，但由於超粗黑體、黑底白字的雙重影響，讓實際閱讀體驗非常糟糕。

而到現在為止，我們還沒有聊到這套字體本身的質量問題。

粗體也有好壞之分

我和群里幾位朋友都沒有參與《絕區零》的早期測試，但從主播實況和遊戲宣發物料中，我們早早就確認了遊戲所使用的字體是哪一款：印品鴻蒙體。而這套字體的製作質量並不高。

在這里，我將三套粗細類似的黑體字做一個對比。從上到下分別為「印品鴻蒙體」「漢儀旗黑105」「Shorai Sans Heavy」：（其中 Shorai Sans 是日文字體，因此在部分字形的寫法上有所差別，不過大部分是可以共通的。）

想必稍加提示，大家也可以看出第一行的字在設計細節上有哪些問題：

「法」字過於筆直的「厶」結構導致右下角結構失衡。另外兩套字體的處理是，斜筆從中間起筆，並且微彎曲，讓整個字更扎實穩定。

「與」的右側豎勾過於垂直，使得右下角架空更嚴重，並且字形呆板、頭重腳輕。中國的「與」字寫法本身就是相對不對稱的形狀，漢儀旗黑的處理方式是將整個豎彎鉤向內傾斜，左上角也有對應處理，減弱其不穩定感。（日本寫法讓橫畫穿過豎鉤，字形本身就會正一些。）

「新」左半部的末筆「丶」和右半部的「丿」粘到了一起，讓這里顯得非常臃腫。可以對比看看另兩套字是怎樣處理這兩個筆畫的避讓關系的。

「艾」字做得不對稱，右邊似乎癟掉了。

「都」問題很大。首先是「者」右上角的處理極其潦草，沒有留出足夠的負空間。對比而言，另兩套字體不但在橫和撇的交接處留出了空間，還將豎畫打斷，讓內部的三角形負空間更加明顯。

其次，右邊的「阝」造型非常輕挑，筆畫粗細也不統一。

當然，這類對於字形細節的點評一般只會發生在字體設計師之間。但是對於玩家和字體使用者而言，這些細節上的小問題會在一整段文字中累加，最終影響整體的觀感。

離經叛道不等於業余

也必須承認，在有些情況下，像這樣粗枝大葉處理會產生意想不到的效果，有時甚至是設計師有意為之，體現一種輕松隨意，甚至帶有反叛精神的視覺傳達。在這里我無法對《絕區零》的美術設計作過多揣測——或許他們真的有這方面的考量也不一定。

比如在抽卡界面中出現的「特級代理人」和「確立合作」，顯然是不能從正文字體設計的角度來評判的。在這種場合下，其裝飾意義遠遠超過內容本身的信息傳遞。

但是作為遊戲界面的重要組成部分，也是玩家需要長時間面對的內容，UI 字體一定是需要以更加專業的態度來對待的。對於遊戲美術和平面設計的藝術指導而言，根據作品的風格調性選擇與之相適應的字體是分內工作，而衡量所選字體本身的質量也應予以重視。

「印品鴻蒙體」中配備的拉丁字母和數字質量也不高，在文本中穿插英文單詞的時候會相當明顯。比如 a 的交接處過於粗黑、y 的尾部的造型，這同樣是質量問題（或說得難聽些是設計水平業余），而很難用風格化來解釋。

此外值得一提的是，公測版中增加了「字體粗細」設置，可以選擇「推薦」「全細」「全粗」（真的有人會選全粗嗎）。這個選項僅在中文界面中可用，應該是收到反饋後新增的功能。

不過我和群友對比了一下這里的粗細字體，發現其骨架造型設計幾乎完全一致，也就是說，細體很可能也是「印品鴻蒙體」家族中的一款。但我們檢索了印品字庫的官方網站，並未發現「印品鴻蒙體」存在公開發行的家族字體。米哈游自行將字體減細並不現實，因此有可能是從內部獲得了未發售字體的使用許可。

但是由於「印品鴻蒙體」本身的設計質量問題，細體的觀感也說不上好。甚至沒有了「超粗」這一極具風格化的「濾鏡」，其字形結構問題暴露的更明顯了。

UI 和字體不是小事

如果將一款遊戲所塑造的內容看作一個「世界」，那麼 UI 就是這個虛擬世界和真實世界之間的交界面——這也正好呼應了「用戶界面」一詞的本意，玩家總是要通過 UI 來和遊戲世界發生交互。因此，恐怕沒有人會否認 UI 設計的重要性。

但在遊戲開發中，UI 設計往往會作為「遊戲美術」的一部分而一筆帶過。在我這一整天圍觀和《絕區零》相關的討論，發現稱贊該作「美術質量高」的評價並不在少數。這讓我一度對自己產生懷疑：是否由於我出於工作原因，將過量的關注點投入到了「字體」這樣「細枝末節的小事」上？

但我很快就意識到，玩家稱贊的《絕區零》美術質量是就整體而言的，包括角色設計、場景設計，甚至打擊反饋等等。而具體到 UI，即所謂「界面美術」方面，和這些內容不應混為一談。隨著進一步的體驗，我也發現這部作品在 UI 方面的問題其實不止字體：無意義閃爍的光效、隨著音樂節奏跳動的按鈕、模糊不清的圖標指代、角色詳情頁混亂的操作流程，成為了玩家沉浸在新艾利都的阻礙。

畢竟，就算角色靈動可愛、戰鬥酣暢淋漓、故事緊張刺激、街道熱鬧充實，都是「那個世界」的事情，而遊戲 UI 里的按鈕、圖標和文字，才是玩家的眼睛所見到的、手指所觸及到的東西。

來源：機核